Sunday, March 27, 2005
the best mistake I've made in a long time
I was talking about my career change with my Japanese friends today, and I was trying to say that a teacher's salary is too small to live in New York.
But what I actually said was that a teacher's cucumber is too small to live in New York.
(salary = "kyuryo," cucumber = "kyuri").
Incidentally, this photo, which I found via Google images of course, is titled "Timmy_Boros_with_his_great_cucumber_prize.jpg."
I love it. Who, do you suppose, is Timmy Boros? and, is he holding a prize cucumber (seems a bit small for that)? or did he win a cucumber as a prize (of sorts), and if so, what kind of achievement merited this glorious award?
But what I actually said was that a teacher's cucumber is too small to live in New York.
(salary = "kyuryo," cucumber = "kyuri").
Incidentally, this photo, which I found via Google images of course, is titled "Timmy_Boros_with_his_great_cucumber_prize.jpg."
I love it. Who, do you suppose, is Timmy Boros? and, is he holding a prize cucumber (seems a bit small for that)? or did he win a cucumber as a prize (of sorts), and if so, what kind of achievement merited this glorious award?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment